좋게 말해주세요 (speak,well,of ~); 눈코 뜰 새 없이 바쁘다 (hectic); 시간을 내다 (take time out of ~); 감사하다 (appreciate)

Hi [~] sunsangnim,

 Thank you for speaking well of my book to the National Association of English Teachers. I appreciate your kindness with which you took time out of your already hectic schedule to do that.

Take care. 

Chinhyon Kim

[~]선생님,

전국 영어교사 모임에 책에 대해서 좋은 말씀해주셔서 (speak well of ~) (비난하다/나쁘게 말하다 = speak ill of ~) 고마워요그렇지 않아도 이미 (already) 눈코 없이 바쁘신 (hectic) 가운데서도 시간을 내어서 (take time out of ~) 그렇게 해주신 친절함에 감사합니다. (appreciate). 

안녕히 계셔요. 

김진현 드림 

< speak well of ~ to ~ > < Portia > [~] Oh, I feel faint. Run, Lucius, and speak well of me tomy lord. Say that I’m happy. Then return to me and tell me what he says to you. – William Shakespeare. Julius Caesar. Act , Scene 4, 45-48 – 

Shakespear Julius Caesar 나오는 대목이다. 자기 주인장한데 가서 자기에 대해서 좋게 말해(speak well of ~) 달라고 부탁한다.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s