눈물 [3종 경기 응원하러 갔다가 눈에 눈물이 고였다/글썽글썽했다 (eyes,well,up,) (moral,support)]

눈물 [3종 경기 응원하러 갔다가 눈에 눈물이 고였다/글썽글썽했다 (eyes,well,up,) (moral,support)]; 시사 [~에 많은 것을 시사 하다 (speak,volumes,about)]; 공감/감정이입 (empathy),어학·외국어

Two days ago (Sunday), early morning, my older daughter accompanied her sister to an annual Toronto triathlon event. While providing moral support to every participant, she said, as an ex-participant “knowing full well how much difficulty” a triathlete’s every single step spells, she had found her eyes welling up. For me, her remarks spoke volumes about empathy as crucial for an excellent leadership. Genuine empathy with people in pain and difficulty springs from those who ever experiencedpain and difficulty.    – Chinhyon Kim –

  • accompany 사람 to + 명사 = ~ ~ (까지) 따라가다  
  • moral support = 정신적 응원/지지
  • know full well ~ = 아주 알다  
  • spell = mean = ~의미하다  
  • eyes well up = 눈에 눈물이 고이다  
  • speak volumes about ~ = ~ 대해 많은 것을 시사하다
  • empathy = 공감   
  • spring from ~ = ~에서 온다  ever + 과거 동사 = ~ 적이 있다

이틀 일요일 이른 아침에 딸이 동생 Toronto 3 경기 연례 대회 참가하는데 갔다경기 참가자들 응원하면서 딸은 그만 눈물이 나오더라고 했다. 예전에 3 경기 참가해본 자로서 3 경기자들이 앞으로 내딛기가 얼마나 힘드는지 알기 때문에 그들을 보니 눈물이 났다 한다. 나한테는, 딸의 말이 훌륭한 지도자의 중요한 자질로서 국민과 공감하는 것에 대해서 많은 것을 시사했다. , 고통, 어려움을 겪어 사람이  고통받는 , 어려움에 처한 자들과 진정으로 공감/이해할 있다.  – 화요일, 7 15, 2014, 김진현

< well up (Pretty soon my eyes are welling up, too. ) (She’s a tough interview because shebreaks down as she recalls her life in a Cambodian brothel, and pretty soon my eyes are welling up, too.) > – Nicholas D. Kristof. (2011, Nov 17). The face of modern slavery. NYT

Pulitzer 수상자인 저명한 NYT 컬럼니스트 Nicholas Kristof 캄보디아 매춘굴 (brothel) 가서 현대판 노예제도인 소녀들 매춘부로 매매하는 현장을 취재했다. 캄보디아 소녀를 인터뷰하기 힘들었다고 전한다. 6 부모에 의해 매춘굴에 팔아넘겨진 소녀는 서양 남자한테 처녀성을 빼앗긴  처녀처럼 보이기 위해 수십  처녀막을 꿔매고 하룻밤에 보통 20명에게 강간을 당했다는 이야기를 하면서 소녀는 평평 울었고 듣고 있던 Kristof 눈에 눈물이 고였다 (“my eyes are welling up, too”) 한다 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s