가난한 사람 (others in need)

가난한 사람 (others in need) [지인 (acquaintance) 이 가난한 사람에 대하는 깊은 사려 (considerate/thoughtful) 에 나는 감동 (touch) 되었다.]; 차태워주다 (give a ride to ~); 사양하다 (decline); 염려때문에 (out of concern); 피해를 주다 (detrimental to ~); 생계꾸리다 (make/earn a living) 


  • touch = move = 감동시키다
  • 원래는 ‘which ~ to the extent’ 였으나, the extent가 선행사로 나가고 전치사 to가 관계대명사 앞에 위치한 것임
  • acquaintance = 지인, 알고 지내는 사람
  • considerate/thoughtful = ~을 배려하다; ~에게 사려 깊다
  • in need = 재정적으로 가난하다
  • give a ride to sb = ~에게 차 태워다 주는 호의를 베풀다
  • decline ~ = ~을 정중히 사양하다 cf. reject, refuse = 거부하다
  • out of concer that ~ = 을 우려해서. 여기서 out of ~ =는 이유, 원인을 나타낸다
  • end up ~ ing = 원래 의도한 것은 아닌데 ~하고 말다
  • detrimental to ~ = ~에 피해를 주다
  • earn/make a living = ~함으로써 생계를 꾸리다

지인이 가난한 사람에 대하는 깊은 사려에 나는 감동되었다. 나는 지금 방학 중이어서 상대적으로 평소보다 덜 시간에 쫓기니까 내가 그 지인 가족이 한국에서 돌아올 때 차 태워주겠다고 제안했다. 그 지인은 내 제안을 정중히 사양했다. 사양 이유는 한 한국 이민자의 수입에 피해를 끼칠까 봐 걱정이 돼서였다. 그 지인에 의하면, 지인 가족을 토론토 공항에서 태우기로 사전에 약속이 되어있는 그 한국 이민자는 공항 가고 오는 여행자들을 차로 태워다 주고 받는 돈으로 생계를 꾸린다고 한다 – 화요일, 8월 19일, 2014년, 김진현 씀 –


< need (in need) > Another effective depression-lifter is helping others in need. Since depression feeds on ruminations and preoccupations with the self, helping others lifts us out of those preoccupations as we empathize with people in pain of their own. Throwing oneself into volunteer work – coaching Little League, being Big Brother, feeding the homeless – was one of the most powerful mood-changers in Tice’s study. But it was also one of the rarest. – Goleman, D. (1995).Emotional intelligence (pp. 74 – 75). New York, NY: Bantam Books. – 우울증에서 벗어나는 효과적인 방법은 가난한 사람들 (“others in need”)을 돕는 것이라고 Goleman은 말했다. 그에 의하면 우울증은 곰곰이 반복해서 생각하고, 자신의 생각에 고착하는 버릇이 있으면 더욱더 악화되므로 고난에 처한 타인을 도우면  타인에 동정심도 생겨서 우리는 그런 버릇에서 벗어날 수 있다.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s